Informationstext

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ

INFORMATIONSTEXT UND ERLÄUTERUNGEN ZUM DATENSCHUTZ

Gemäß dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten (im Folgenden „KVKK“ oder „Gesetz“ genannt) sind die Verarbeitung und Aufbewahrung personenbezogener Daten und/oder besonderer Kategorien personenbezogener Daten von Bedeutung. Daher handeln wir als İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ (im Folgenden „İGSAŞ“ oder „Gesellschaft“ genannt) beim Schutz, bei der Aufbewahrung und bei der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und/oder besonderen Kategorien personenbezogener Daten gemäß dem KVKK.

Wir erheben von Ihnen häufig Daten im Internet. Beim Besuch unserer Website erhobene und gespeicherte personenbezogene Daten und/oder besondere Kategorien personenbezogener Daten werden gemäß dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten verarbeitet. Insoweit erhebt und bewahrt İGSAŞ in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher Ihre Daten im Rahmen der gesetzlichen Grenzen auf. Wir weisen zudem darauf hin, dass alle beim Besuch unserer Website erhobenen personenbezogenen Daten und/oder besonderen Kategorien personenbezogener Daten auch im Rahmen unserer Datenschutzrichtlinie geschützt werden. Hierzu können Sie die auf unserer Seite zu findende Datenschutzrichtlinie einsehen.

Dieser Informationstext wurde gemäß Artikel 10 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und der Mitteilung über die bei der Erfüllung der Informationspflicht einzuhaltenden Verfahren und Grundsätze in der Eigenschaft als Verantwortlicher von der İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ erstellt.

1. WAS SIND PERSONENBEZOGENE DATEN?

Personenbezogene Daten sind im Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten als “jede Information über eine bestimmte oder bestimmbare natürliche Person” definiert. Wie aus der Definition hervorgeht, sind alle Informationen, die Sie bestimmbar machen, personenbezogene Daten. Darüber hinaus sind politische Meinung, Konfession, Rasse, Religion, Mitgliedschaft in Vereinen und Stiftungen, Gesundheitsdaten, philosophische Überzeugung, Glauben, sexuelle Orientierung, Vorstrafenregister, Informationen zu strafrechtlichen Verurteilungen und biometrische Daten besondere Kategorien personenbezogener Daten.

2. RECHTSGRUNDLAGE

Das Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten sieht vor, dass die Personen, deren Daten verarbeitet werden, vor Beginn der Datenverarbeitung informiert werden. Diese als Informationspflicht bezeichnete Verpflichtung ist in Artikel 10 des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Daten wie folgt geregelt: “Bei der Erhebung personenbezogener Daten ist der Verantwortliche oder die von ihm bevollmächtigte Person verpflichtet, die betroffenen Personen zu informieren über: die Identität des Verantwortlichen und gegebenenfalls seines Vertreters, den Zweck, zu dem die personenbezogenen Daten verarbeitet werden, an wen und zu welchem Zweck die verarbeiteten personenbezogenen Daten übermittelt werden können, die Methode und die Rechtsgrundlage der Erhebung personenbezogener Daten sowie die übrigen in Artikel 11 aufgeführten Rechte.”

In Artikel 3 dieses Gesetzes ist der Verantwortliche zudem als “natürliche oder juristische Personen, die die Zwecke und Mittel der Verarbeitung personenbezogener Daten festlegen und für die Einrichtung und Verwaltung des Datenerfassungssystems verantwortlich sind” definiert. Ebenso ist der Auftragsverarbeiter als “die natürliche oder juristische Person, die personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen auf der Grundlage der von diesem erteilten Befugnis verarbeitet.” bestimmt. Verantwortlicher ist insoweit die İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ, deren Internetseite Sie besuchen. Die Angaben des Verantwortlichen lauten wie folgt.

Verantwortlicher : İGSAŞ

Adresse : Güney Mah. Petrol Cad. No:27 Körfez/ Kocaeli

Tel : 0262 316 22 00

E-Mail : igsas@igsas.com.tr

3. UMFANG DER INFORMATIONSPFLICHT DES VERANTWORTLICHEN İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ

Nach den obigen Ausführungen ist die İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ der Verantwortliche. In ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher informiert und klärt die İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ Sie in diesem Informationstext darüber auf, von wem und zu welchem Zweck personenbezogene Daten verarbeitet werden können, an wen und zu welchem Zweck sie übermittelt werden können, wie und auf welcher Rechtsgrundlage die Daten erhoben werden und welche Rechte die betroffene Person zum Schutz personenbezogener Daten hat.

4. ZWECKE DER VERARBEITUNG IHRER DATEN DURCH DIE İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ

Ihre personenbezogenen Daten werden innerhalb der Grenzen des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten und auf Grundlage der Prinzipien des Gesetzes verarbeitet. Im Rahmen des Gesetzes sind unsere Zwecke der Datenverarbeitung als İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ:

- die Qualität der Ihnen angebotenen Produkte und Dienstleistungen steigern zu können,

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ – Sie schnell über Neuerungen im Unternehmen sowie über angebotene Produkte und Dienstleistungen informieren zu können,

- personenbezogene Bedürfnisse und Verwendungszwecke ermitteln und Ihnen als Kunden dabei maßgeschneiderte Waren und Dienstleistungen anbieten zu können,

- İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ – die Geschäftstätigkeit des Unternehmens durchführen und Ihnen dabei die vollständige Leistungserbringung sicherstellen zu können,

- Sie über unsere sich ändernden und weiterentwickelten Produkte und Dienstleistungen informieren und bei Bedarf aufklären zu können,

- dass Sie die von unserem Unternehmen angebotenen Produkte und Dienstleistungen bestmöglich nutzen können,

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ – unsere Geschäftspartnerschaften und Strategien entwickeln, festlegen und auf ein sicheres Fundament stellen sowie in unserer Geschäftspolitik und Unternehmensführung die richtigen Entscheidungen treffen zu können,

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ – unsere Corporate Identity auf ein solides Fundament stellen und den Unternehmensbetrieb sicherstellen zu können,

- die Ziele unserer unternehmensinternen Richtlinien zu erreichen und dadurch die Zufriedenheit Ihrer, unserer Kunden, steigern zu können,

- die Informationssicherheit gewährleisten zu können,

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ – die über das Internet angebotenen Waren und Dienstleistungen weiterentwickeln zu können,

- aufgetretene Probleme schnell lösen zu können,

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ – mit Personen in Kontakt treten zu können, die Anfragen und Beschwerden übermitteln,

- die Einhaltung der Bestimmungen unserer auf der Website veröffentlichten Datenschutzrichtlinie sicherstellen zu können

So lauten sie.

5. GRUNDSÄTZE ZUR VERARBEITUNG IHRER DATEN

Sie für die in den einschlägigen Rechtsvorschriften vorgesehene oder für den Verarbeitungszweck erforderliche Dauer aufzubewahren;
sie rechtmäßig zu verarbeiten;
die Aktualität der Daten sicherzustellen;
nach Treu und Glauben zu handeln;
sie nicht zu anderen als den Verarbeitungszwecken zu verwenden;
dass sie dem Verarbeitungszweck angemessen und auf ihn beschränkt sind;
sie im Einklang mit allgemeiner Moral, Sitte und Brauch zu verarbeiten;
sie im Einklang mit allen einschlägigen Rechtsvorschriften, insbesondere den Bestimmungen des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten, zu verarbeiten;

haben wir uns als İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ zum Prinzip gemacht.

6 - VERFAHREN DER DATENVERARBEITUNG

a - IHRE PERSONENBEZOGENEN DATEN KÖNNEN VON DER İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ IN ZWEI FÄLLEN VERARBEITET WERDEN. DIESE BEIDEN FÄLLE SIND WIE FOLGT:

AUSDRÜCKLICHE EINWILLIGUNG FÄLLE DER GESETZESKONFORMITÄT

(FÄLLE, IN DENEN KEINE AUSDRÜCKLICHE EINWILLIGUNG ERFORDERLICH IST)

b - FÄLLE, IN DENEN KEINE AUSDRÜCKLICHE EINWILLIGUNG ERFORDERLICH IST

Das Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten bestimmt, dass für die Verarbeitung personenbezogener Daten in bestimmten Fällen keine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist. Diese in Artikel 5 Absatz 2 des Gesetzes genannten Fälle sind wie folgt:

- Ausdrückliche Vorsehung in Gesetzen.

- Erforderlichkeit zum Schutz des Lebens oder der körperlichen Unversehrtheit der Person selbst oder einer anderen Person, die aufgrund tatsächlicher Unmöglichkeit ihre Einwilligung nicht erklären kann oder deren Einwilligung rechtlich nicht anerkannt wird.

- Erforderlichkeit der Verarbeitung personenbezogener Daten der Vertragsparteien, sofern sie in unmittelbarem Zusammenhang mit dem Abschluss oder der Erfüllung eines Vertrags steht.

- Erforderlichkeit, damit der Verantwortliche seiner rechtlichen Verpflichtung nachkommen kann.

- Veröffentlichung der Daten durch die betroffene Person selbst.

- Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die Begründung, Ausübung oder den Schutz eines Rechts.

- Erforderlichkeit der Datenverarbeitung für die berechtigten Interessen des Verantwortlichen, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.

Liegen diese Voraussetzungen vor, sind wir als İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ berechtigt, Daten auch ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung zu verarbeiten.

Von Ihren besonderen Kategorien personenbezogener Daten dürfen wir die personenbezogenen Daten mit Ausnahme der Daten zu Gesundheit und Sexualleben in den gesetzlich vorgesehenen Fällen ohne Einholung einer ausdrücklichen Einwilligung verarbeiten. Personenbezogene Daten zu Gesundheit und Sexualleben dürfen dagegen nur zum Zweck des Schutzes der öffentlichen Gesundheit, der Präventivmedizin, der medizinischen Diagnose, Behandlung und Pflege, der Planung und Verwaltung von Gesundheitsdiensten und deren Finanzierung von Personen, die einer Geheimhaltungspflicht unterliegen, oder von befugten Behörden und Einrichtungen ohne Einholung der ausdrücklichen Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet werden.

7. METHODE DER ERHEBUNG UND RECHTSGRUNDLAGE IHRER DATEN

Unter den sich entwickelnden und ändernden technologischen Bedingungen werden von unserem Unternehmen über unterschiedliche Medien Daten erhoben. Die Website ist einer der Bereiche, in denen wir auf automatisiertem Wege personenbezogene Daten erheben.

Die bei der İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ über die Website erhobenen personenbezogenen Daten und/oder besonderen Kategorien personenbezogener Daten werden auf Grundlage eines oder mehrerer der Rechtsgründe in den Artikeln 5 und 6 des Gesetzes Nr. 6698 oder der Voraussetzung der ausdrücklichen Einwilligung verarbeitet. Wir weisen darauf hin, dass die betroffene Person je nach Kategorie und Art der verarbeiteten Daten informiert wird, dass in den entsprechenden Informationstexten Erläuterungen zum Zweck der Datenverarbeitung, zu den Empfängern und Zwecken einer möglichen Übermittlung der verarbeiteten Daten, zur Methode und Rechtsgrundlage der Datenerhebung und zu den Rechten der betroffenen Person gegeben werden und dass bei Bedarf eine ausdrückliche Einwilligung eingeholt wird.

8. ÜBERMITTLUNG UND SCHUTZ DER DATEN

a - ÜBERMITTLUNG

Ihre Daten werden im Einklang mit dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten nach Maßgabe der Bedingungen in unseren Vertraulichkeitsvereinbarungen bei Bedarf an Dritte übermittelt. Für jedes übermittelte Datum wird in dem vor der Datenerhebung erstellten Informationstext ausführlich erläutert, zu welchem Zweck und an wen das Datum übermittelt werden kann. Die İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ handelt bei der Datenübermittlung jedoch unter allen Umständen im Einklang mit den Artikeln 8 und 9 des Gesetzes Nr. 6698. Zusätzlich werden die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen getroffen.

b - SCHUTZ

Das Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten bezweckt im Kern den Schutz der Daten und die Verhinderung einer unerlaubten Übermittlung. Um insbesondere nach den einschlägigen Gesetzesbestimmungen die Übermittlung von Daten an unbefugte Dritte zu verhindern, treffen wir als İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ die erforderlichen technischen und organisatorischen Maßnahmen. Insoweit bringen wir insbesondere unsere unternehmensinternen Richtlinien in Einklang mit dem Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten und halten bei uns jede Art technischer Software und Hardware zum Schutz personenbezogener Daten vor. Um all dies zu gewährleisten, bemühen wir uns, sowohl unsere Beschäftigten im Unternehmen als auch Dritte, mit denen wir Geschäfte machen, daran zu hindern, gegen unsere Datenschutzrichtlinie zu verstoßen.

9. RECHTE DER BETROFFENEN PERSON

a - ALLGEMEINE INFORMATIONEN ZUR ANTRAGSTELLUNG

Artikel 11 des Gesetzes Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten regelt die Rechte der betroffenen Person. Im Gesetz wird die betroffene Person als „betroffene Person“ bezeichnet, und es ist das Recht vorgesehen, bestimmte Anträge zur Verarbeitung ihrer Daten zu stellen. Die Antragsrechte der betroffenen Person nach diesem Artikel sind wie folgt:

a) zu erfahren, ob ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,

b) falls ihre Daten verarbeitet wurden, hierüber Auskunft zu verlangen,

c) den Zweck der Verarbeitung ihrer Daten und zu erfahren, ob diese zweckgemäß verwendet werden,

ç) die Dritten zu kennen, an die ihre personenbezogenen Daten im In- oder Ausland übermittelt werden,

d) bei unvollständiger oder unrichtiger Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten deren Berichtigung zu verlangen,

e) nach Maßgabe der Voraussetzungen des Artikels 7 des Gesetzes mit dem Titel „Löschung, Vernichtung oder Anonymisierung personenbezogener Daten“ die Löschung oder Vernichtung ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen,

f) zu verlangen, dass die Mitteilung, dass unvollständig oder unrichtig verarbeitete Daten berichtigt wurden oder dass Daten auf Antrag der betroffenen Person gelöscht oder vernichtet wurden, den Dritten mitgeteilt wird, an die die personenbezogenen Daten übermittelt wurden,

g) der Entstehung eines für sie nachteiligen Ergebnisses durch die ausschließlich automatisierte Analyse der verarbeiteten Daten zu widersprechen,

h) bei Schäden durch eine gesetzeswidrige Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten Ersatz des Schadens zu verlangen.

Ihre Anträge zu den Rechten aus dem oben erläuterten Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten können Sie in dem in diesem Informationstext angegebenen Verfahren an unser Unternehmen richten. Ihre Anträge werden von der İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ so schnell wie möglich oder spätestens innerhalb von dreißig Tagen beantwortet. Anträge müssen persönlich von der betroffenen Person selbst gestellt werden. Die İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ berücksichtigt nur Anträge, die von der betroffenen Person gestellt werden, und teilt Informationen über die antragstellende Person mit.

b - ANTRAGSVERFAHREN

Die İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ in ihrer Eigenschaft als Verantwortlicher: Ihre Anträge zu den oben genannten Rechten können Sie schriftlich oder über eine registrierte elektronische Post (KEP)-Adresse, eine sichere elektronische Signatur, eine mobile Signatur oder die dem Verantwortlichen von der betroffenen Person zuvor mitgeteilte und im System des Verantwortlichen registrierte E-Mail-Adresse übermitteln. Um Ihre Antragsrechte zu personenbezogenen Daten auszuüben, können Sie die Informationen auf unserer Website einsehen und das ebenfalls auf unserer Website befindliche “Informationsanfrageformular nach dem Gesetz Nr. 6698 über den Schutz personenbezogener Daten” nutzen.

c - ANGABEN, DIE IN DEM ANTRAG ENTHALTEN SEIN MÜSSEN

Die in Ihrem Antrag enthaltenen Angaben sind wie folgt:

Ihr Vor- und Nachname
Ihre türkische Identitätsnummer (T.C.)
Falls Sie ausländischer Staatsangehörigkeit sind: Ihre Staatsangehörigkeit, Passnummer oder gegebenenfalls Identitätsnummer
Bei schriftlicher Antragstellung Ihre handschriftliche Unterschrift unter dem Antragsformular
Inhalt Ihres Antrags gemäß Artikel 11 KVKK
Telefon- und Faxnummer(n), unter denen wir Sie erreichen können,
Ihre E-Mail-Adresse, unter der wir Sie erreichen können
Wohnsitz- oder Arbeitsplatzadresse für Zustellungen

DIE ANGABEN ZU UNSEREM UNTERNEHMEN SIND WIE FOLGT:

Verantwortlicher: İGSAŞ

Adresse: Güney Mah. Petrol Cad. No:27 Körfez/ Kocaeli

Tel : 0262 316 22 00

E-Mail : igsas@igsas.com.tr

İSTANBUL GÜBRE SANAYİİ ANONİM ŞİRKETİ

Wir verwenden Cookies

Informationstext